*** English and Dutch below ***

Bonjour ! 

Nous sommes Robert (31 ans) et Steffani (32 ans). Nous sommes un couple néerlandais et vivons dans un joli petit appartement dans le 19ème arrondissement à Paris !

Nous avons grandi entourés de chats et de chiens et nous avons beaucoup d'expérience avec les chats/chiens sauvés. Avec nous vit une chatte sauvée (11 ans), c'est une British longhair. Elle est très calme et s'entend également bien avec les autres animaux. 

De plus, nous nous occupons des chats et des chiens de notre famille et de nos amis, lorsqu'ils sont absents. Notre famille a deux chiens sauvés, l'un vient du Portugal et l'autre de Hongrie. Ils ont des besoins particuliers et nous savons comment nous en occuper. 

Nous travaillons tous les deux à la maison, nous en prendrons donc bien soin et y prêterons beaucoup d'attention, car nous sommes beaucoup à la maison. Nous pouvons donc promener le(s) chien(s) au moins 3 fois par jour, ou plus si vous le souhaitez. 

Nous aimons faire une (longue) promenade à l'extérieur et nous sommes idéalement situés à proximité des Jardins d'Éole et du Bassin de la Villette. 

Nous effectuons également des visites à domicile à proximité, 1 ou 2 fois par jour. 

Nous vous enverrons des photos et des vidéos pour vous tenir au courant pendant votre absence. 

Nous pouvons également surveiller votre courrier et arroser les plantes.

N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations ou pour poser des questions. 

Nous avons hâte de rencontrer votre/vos chat(s)/chien(s)!

*** English ***

Hi there!

We are Robert (31 years old) and Steffani (32 years old). We are a Dutch couple and live in a lovely small apartment in the 19th arrondisement in Paris! 

We grew up surrounded by cats and dogs and we have a lot of experience with rescued cats/dogs. With us lives one rescued cat (11 years old), she is a British longhair.
She is very calm and she also gets along well with other animals. 

Furthermore, we look after the cats and dogs of our family and friends, when they are away. Our family has two rescued dogs, one is from Portugal and the other one is from Hungary. They have special needs, and we know how to take care of them. 

We both work from home, so we will take good care and pay a lot of attention, since we are a lot at home. We can therefore walk the dog(s) at least 3 times a day, or more if you wish.

We love to take a (long) walk outside and we are ideally located nearby the Jardins d'Éole and the Bassin de la Vilette. 

Also we do closeby housevisits, this can be 1 or 2 times a day. 

And we will send pictures and videos to keep you updated, whilst you are away. 

We can also keep an eye on your mail and water the plants

Please do not hesitate to contact us for more information or to ask questions. 

We are looking forward to meet your cat(s)/dog(s)! 

*** Nederlands ***

Hoi! Wij zijn Robert (31 jaar oud) en Steffani (32 jaar oud). Wij zijn een Nederlands stel en wonen in een mooi klein appartement in het 19e arrondissement van Parijs! 

Wij zijn opgegroeid tussen katten en honden en hebben veel ervaring met geredde katten/honden. Bij ons woont één geredde kat (11 jaar oud), het is een Britse langhaar. Ze is erg rustig en kan ook goed overweg met andere dieren. 

Verder passen wij op de katten en honden van onze familie en vrienden, als zij weg zijn. Ons gezin heeft twee geredde honden, één komt uit Portugal en de andere uit Hongarije. Ze hebben speciale behoeften en wij weten hoe we voor ze moeten zorgen.

We werken allebei vanuit huis, dus we zullen goed voor ze zorgen en veel aandacht besteden, aangezien we veel thuis zijn. We kunnen daarom de hond(en) minimaal 3 keer per dag uitlaten, of vaker als u dat wilt. 

Wij houden ervan om (lange) wandelingen te maken en we zijn ideaal gelegen in de buurt van de Jardins d'Éole en de Bassin de la Vilette. 

Ook doen we huisbezoeken in de buurt, dit kan 1 of 2 keer per dag. En we sturen foto's en video's om u op de hoogte te houden, terwijl u weg bent. 

Ook kunnen we uw post in de gaten houden en de planten water geven. 

Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie of om vragen te stellen. 

We kijken ernaar uit om uw kat(ten)/hond(en) te ontmoeten!